Trabajo de Localization en España

A fast-growing AI Data Services company is looking for a skilled language expert for a fully remote contractor role in Barcelona, Spain. You will review and generate AI responses, ensuring accurate and logical outputs. Candidates must have native Spanish proficiency, a minimum C1 level in English, and 5+ years of experience in localization and translation. This position requires strong editorial...

Medier isn’t just a marketing agency—we’re creative partners to our clients. From digital and social media strategies to PR, influencer collaborations, SEO, programmatic advertising, and CRM, we offer a comprehensive suite of expert services. By combining creativity with data‑driven insights, we don’t just deliver campaigns—we deliver results. Our philosophy is simple — hire a team of diverse,...

A leading localization company in Málaga is seeking a Czech Language Game Tester to join their team. The role involves testing games to identify and report grammar, spelling, punctuation, and other linguistic errors. Ideal candidates should possess prior experience in game testing or be avid gamers with excellent linguistic skills. The position is based at their headquarters in Málaga, Spain, and...

A leading gaming company in Madrid seeks a Localization Tester to assess quality of localized products and collaborate with a diverse team. Responsibilities include identifying localization issues, communicating with the team, and improving processes for efficient localization quality. Successful candidates should be fluent in English and their mother tongue, have in-depth industry knowledge, and...

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving...

A dynamic localization company in Madrid seeks a Bilingual Localization Manager fluent in German and French. The role involves adapting content, ensuring compliance, and managing workflows. Ideal candidates are experienced in localization, possess strong editorial judgment, and are familiar with CMS tools. This part-time contract position offers the chance to blend creativity and operational...

A leading localization services company in Barcelona is seeking an Entry Level Translation Project Coordinator in Healthcare Marketing. You will manage the life-cycle of language projects while ensuring quality and accuracy. Ideal candidates will have a Bachelor’s Degree, strong English communication skills, and the ability to multitask effectively. This full-time position offers the opportunity...

Join to apply for the Senior Sofware Engineer (Localization) role at Mozilla. Why Mozilla? Mozilla Corporation is the non‑profit‑backed technology company that has shaped the internet for the better over the last 25 years. We make pioneering brands like Firefox, the privacy‑minded web browser. Now, with more than 225 million people around the world using our products each month, we’re shaping...

A localization services company is seeking a Junior Project Manager based in Barcelona. The successful candidate will assist in planning and executing localization projects, coordinating with both internal teams and clients. Requirements include a Bachelor's degree and a keen interest in localization technology, along with strong interpersonal and organizational skills. This full-time role...

A global health and wellness company is seeking a Localization Specialist to lead localization strategies across multiple languages. The ideal candidate will have over 5 years of experience in the localization industry and possess professional proficiency in English as well as at least one additional language. Responsibilities include conducting market assessments, managing localization budgets,...

A dynamic localization company is seeking a freelance Project Specialist to manage the coordination and execution of projects. The ideal candidate has experience in quality control and digital asset management, along with advanced English skills. Responsibilities include overseeing translation processes, maintaining content quality, and communicating with clients. If you can handle multiple...

A leading entertainment company is looking for a Dubbing Specialist to manage the localization of theatrical and streaming content. The role entails ensuring that artistic and technical standards are met, overseeing the creative teams, and delivering high-quality localized versions. Candidates must be fluent in English and possess native-level Spanish proficiency, with a strong background in...

A Fintech company in Spain is seeking a part-time language expert to handle translation and review of UI, marketing materials, and articles. The ideal candidate should be a native speaker with a high proficiency in English and at least 3 years of localization experience. The role requires strong grammatical understanding and knowledge of Fintech and cryptocurrency. Candidates will be responsible...

Overview As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources....

A global localization solutions provider seeks a Jr. Project Manager in Barcelona to assist with project planning, execution, and client engagement. This role requires a Bachelor's degree and strong communication, organizational, and problem-solving skills. The ideal candidate should be adaptable, have a keen interest in localization technology, and the ability to manage multiple projects...

A leading gaming company in Madrid is seeking a Data Scientist to join their Localization Data & AI team. The role involves analyzing multilingual datasets, developing feature engineering pipelines, and leveraging machine learning techniques for localization. Candidates should possess strong data science skills, particularly in Python, and have a background in NLP or related fields. The position...

Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the globe. A place where creativity thrives, new perspectives are invited, and ideas matter. A team where everyone makes play happen. Global Stories, local voices. We make games – how cool is that? In fact, we...

Overview As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources....

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving...

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving...